Surah Ibrahim · Ayah 31

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 31

Qul liAAibadiya allatheena amanooyuqeemoo assalata wayunfiqoo mimmarazaqnahum sirran waAAalaniyatan min qabli anya/tiya yawmun la bayAAun feehi wala khilal

Word by word

1. قُلqulSay
2. لِّعِبَادِىَliʿibādiyato My slaves
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
5. يُقِيمُوا۟yuqīmū(to) establish
6. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayers
7. وَيُنفِقُوا۟wayunfiqūand (to) spend
8. مِمَّاmimmāfrom what
9. رَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided them
10. سِرًّۭاsirransecretly
11. وَعَلَانِيَةًۭwaʿalāniyatanand publicly
12. مِّنminbefore
13. قَبْلِqablibefore
14. أَنan[that]
15. يَأْتِىَyatiyacomes
16. يَوْمٌۭyawmuna Day
17. لَّاlānot
18. بَيْعٌۭbayʿunany trade
19. فِيهِfīhiin it
20. وَلَاwalāand not
21. خِلَـٰلٌkhilālunany friendship