Surah Hud · Ayah 31

Meaning of Surah Hud, Ayah 31

Wala aqoolu lakum AAindee khaza-inuAllahi wala aAAlamu alghayba wala aqooluinnee malakun wala aqoolu lillatheena tazdareeaAAyunukum lan yu/tiyahumu Allahu khayran AllahuaAAlamu bima fee anfusihim innee ithan lamina aththalimeen

Word by word

1. وَلَآwalāAnd not
2. أَقُولُaqūluI say
3. لَكُمْlakumto you
4. عِندِىʿindī(that) with me
5. خَزَآئِنُkhazāinu(are the) treasures
6. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
7. وَلَآwalāand not
8. أَعْلَمُaʿlamuI know
9. ٱلْغَيْبَl-ghaybathe unseen
10. وَلَآwalāand not
11. أَقُولُaqūluI say
12. إِنِّىinnīthat I am
13. مَلَكٌۭmalakunan Angel
14. وَلَآwalāand not
15. أَقُولُaqūluI say
16. لِلَّذِينَlilladhīnafor those whom
17. تَزْدَرِىٓtazdarīlook down upon
18. أَعْيُنُكُمْaʿyunukumyour eyes
19. لَنlannever
20. يُؤْتِيَهُمُyu'tiyahumuwill Allah give them
21. ٱللَّهُl-lahuwill Allah give them
22. خَيْرًا ۖkhayranany good
23. ٱللَّهُl-lahuAllah
24. أَعْلَمُaʿlamuknows best
25. بِمَاbimāwhat
26. فِىٓfī(is) in
27. أَنفُسِهِمْ ۖanfusihimtheir souls
28. إِنِّىٓinnīIndeed, I
29. إِذًۭاidhanthen
30. لَّمِنَlamina(will be) surely of
31. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīnathe wrongdoers