ذَٰلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَـٰتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَـٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَـٰنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ ٣٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٠ من سورة الحج
Thalika waman yuAAaththimhurumati Allahi fahuwa khayrun lahu AAindarabbihi waohillat lakumu al-anAAamu illa mayutla AAalaykum fajtaniboo arrijsa minaal-awthani wajtaniboo qawla azzoor
كلمة بكلمة
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- وَمَنwamanand whoever
- يُعَظِّمْyuʿaẓẓimhonors
- حُرُمَـٰتِḥurumāti(the) sacred rites
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَهُوَfahuwathen it
- خَيْرٌۭkhayrun(is) best
- لَّهُۥlahufor him
- عِندَʿindanear
- رَبِّهِۦ ۗrabbihihis Lord
- وَأُحِلَّتْwa-uḥillatAnd are made lawful
- لَكُمُlakumuto you
- ٱلْأَنْعَـٰمُl-anʿāmuthe cattle
- إِلَّاillāexcept
- مَاmāwhat
- يُتْلَىٰyut'lāis recited
- عَلَيْكُمْ ۖʿalaykumto you
- فَٱجْتَنِبُوا۟fa-ij'tanibūSo avoid
- ٱلرِّجْسَl-rij'sathe abomination
- مِنَminaof
- ٱلْأَوْثَـٰنِl-awthānithe idols
- وَٱجْتَنِبُوا۟wa-ij'tanibūand avoid
- قَوْلَqawla(the) word
- ٱلزُّورِl-zūrifalse