وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى جَاعِلٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ خَلِيفَةًۭ ۖ قَالُوٓا۟ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٣٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٠ من سورة البقرة
Wa-ith qala rabbuka lilmala-ikatiinnee jaAAilun fee al-ardi khaleefatan qalooatajAAalu feeha man yufsidu feeha wayasfiku addimaawanahnu nusabbihu bihamdika wanuqaddisu lakaqala innee aAAlamu ma la taAAlamoon
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- قَالَqālasaid
- رَبُّكَrabbukayour Lord
- لِلْمَلَـٰٓئِكَةِlil'malāikatito the angels
- إِنِّىinnīIndeed, I (am)
- جَاعِلٌۭjāʿilungoing to place
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- خَلِيفَةًۭ ۖkhalīfatana vicegerent
- قَالُوٓا۟qālūthey said
- أَتَجْعَلُatajʿaluWill You place
- فِيهَاfīhāin it
- مَنman(one) who
- يُفْسِدُyuf'siduwill spread corruption
- فِيهَاfīhāin it
- وَيَسْفِكُwayasfikuand will shed
- ٱلدِّمَآءَl-dimāa[the] blood[s]
- وَنَحْنُwanaḥnuwhile we
- نُسَبِّحُnusabbiḥu[we] glorify (You)
- بِحَمْدِكَbiḥamdikawith Your praises
- وَنُقَدِّسُwanuqaddisuand we sanctify
- لَكَ ۖlaka[to] You
- قَالَqālaHe said
- إِنِّىٓinnīIndeed, I
- أَعْلَمُaʿlamu[I] know
- مَاmāwhat
- لَاlānot
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know