۞ وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۚ قَالُوا۟ خَيْرًۭا ۗ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۚ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌۭ ۚ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ ٣٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٠ من سورة النحل
Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waladarual-akhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeen
كلمة بكلمة
- ۞ وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said
- لِلَّذِينَlilladhīnato those who
- ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear Allah
- مَاذَآmādhāWhat
- أَنزَلَanzalahas your Lord sent down
- رَبُّكُمْ ۚrabbukumhas your Lord sent down
- قَالُوا۟qālūThey will say
- خَيْرًۭا ۗkhayranGood
- لِّلَّذِينَlilladhīnaFor those who
- أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
- فِىfīin
- هَـٰذِهِhādhihithis
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāworld
- حَسَنَةٌۭ ۚḥasanatun(is) a good
- وَلَدَارُwaladāruand the home
- ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiof the Hereafter
- خَيْرٌۭ ۚkhayrun(is) better
- وَلَنِعْمَwalaniʿ'maAnd surely excellent
- دَارُdāru(is) the home
- ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(of) the righteous