Surah At-Tawbah · Ayah 30

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 30

Waqalati alyahoodu AAuzayrun ibnu Allahiwaqalati annasara almaseehuibnu Allahi thalika qawluhum bi-afwahihim yudahi-oonaqawla allatheena kafaroo min qablu qatalahumu Allahuanna yu/fakoon

Word by word

1. وَقَالَتِwaqālatiAnd said
2. ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
3. عُزَيْرٌʿuzayrunUzair
4. ٱبْنُub'nu(is) son
5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
6. وَقَالَتِwaqālatiAnd said
7. ٱلنَّصَـٰرَىl-naṣārāthe Christians
8. ٱلْمَسِيحُl-masīḥuMessiah
9. ٱبْنُub'nu(is) son
10. ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
11. ذَٰلِكَdhālikaThat
12. قَوْلُهُمqawluhum(is) their saying
13. بِأَفْوَٰهِهِمْ ۖbi-afwāhihimwith their mouths
14. يُضَـٰهِـُٔونَyuḍāhiūnathey imitate
15. قَوْلَqawlathe saying
16. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
17. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
18. مِنminbefore
19. قَبْلُ ۚqablubefore
20. قَـٰتَلَهُمُqātalahumu(May) Allah destroy them
21. ٱللَّهُ ۚl-lahu(May) Allah destroy them
22. أَنَّىٰannāHow
23. يُؤْفَكُونَyu'fakūnadeluded are they