Surah Al-Ahqaf · Ayah 30

Meaning of Surah Al-Ahqaf, Ayah 30

Qaloo ya qawmana innasamiAAna kitaban onzila min baAAdi moosa musaddiqanlima bayna yadayhi yahdee ila alhaqqi wa-ilatareeqin mustaqeem

Word by word

1. قَالُوا۟qālūThey said
2. يَـٰقَوْمَنَآyāqawmanāO our people
3. إِنَّاinnāIndeed, we
4. سَمِعْنَاsamiʿ'nā[we] have heard
5. كِتَـٰبًاkitābana Book
6. أُنزِلَunzilarevealed
7. مِنۢminafter
8. بَعْدِbaʿdiafter
9. مُوسَىٰmūsāMusa
10. مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming
11. لِّمَاlimāwhat
12. بَيْنَbayna(was) before it
13. يَدَيْهِyadayhi(was) before it
14. يَهْدِىٓyahdīguiding
15. إِلَىilāto
16. ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
17. وَإِلَىٰwa-ilāand to
18. طَرِيقٍۢṭarīqina Path
19. مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminStraight