Surah Ali 'Imran · Ayah 30

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 30

Yawma tajidu kullu nafsin ma AAamilatmin khayrin muhdaran wama AAamilat min soo-intawaddu law anna baynaha wabaynahu amadan baAAeedan wayuhaththirukumuAllahu nafsahu wallahu raoofun bilAAibad

Word by word

1. يَوْمَyawma(On the) day
2. تَجِدُtajiduwill find
3. كُلُّkulluevery
4. نَفْسٍۢnafsinsoul
5. مَّاmāwhat
6. عَمِلَتْʿamilatit did
7. مِنْminof
8. خَيْرٍۢkhayringood
9. مُّحْضَرًۭاmuḥ'ḍaranpresented
10. وَمَاwamāand what
11. عَمِلَتْʿamilatit did
12. مِنminof
13. سُوٓءٍۢsūinevil
14. تَوَدُّtawadduit will wish
15. لَوْlaw[if]
16. أَنَّannathat
17. بَيْنَهَاbaynahābetween itself
18. وَبَيْنَهُۥٓwabaynahuand between it (evil)
19. أَمَدًۢاamadan(was) a distance
20. بَعِيدًۭا ۗbaʿīdangreat
21. وَيُحَذِّرُكُمُwayuḥadhirukumuAnd warns you
22. ٱللَّهُl-lahuAllah
23. نَفْسَهُۥ ۗnafsahu(against) Himself
24. وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
25. رَءُوفٌۢraūfun(is) Most Kind
26. بِٱلْعِبَادِbil-ʿibādito (His) [the] slaves