Surah Al-Hajj · Ayah 30

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 30

Thalika waman yuAAaththimhurumati Allahi fahuwa khayrun lahu AAindarabbihi waohillat lakumu al-anAAamu illa mayutla AAalaykum fajtaniboo arrijsa minaal-awthani wajtaniboo qawla azzoor

Word by word

1. ذَٰلِكَdhālikaThat
2. وَمَنwamanand whoever
3. يُعَظِّمْyuʿaẓẓimhonors
4. حُرُمَـٰتِḥurumāti(the) sacred rites
5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
6. فَهُوَfahuwathen it
7. خَيْرٌۭkhayrun(is) best
8. لَّهُۥlahufor him
9. عِندَʿindanear
10. رَبِّهِۦ ۗrabbihihis Lord
11. وَأُحِلَّتْwa-uḥillatAnd are made lawful
12. لَكُمُlakumuto you
13. ٱلْأَنْعَـٰمُl-anʿāmuthe cattle
14. إِلَّاillāexcept
15. مَاmāwhat
16. يُتْلَىٰyut'lāis recited
17. عَلَيْكُمْ ۖʿalaykumto you
18. فَٱجْتَنِبُوا۟fa-ij'tanibūSo avoid
19. ٱلرِّجْسَl-rij'sathe abomination
20. مِنَminaof
21. ٱلْأَوْثَـٰنِl-awthānithe idols
22. وَٱجْتَنِبُوا۟wa-ij'tanibūand avoid
23. قَوْلَqawla(the) word
24. ٱلزُّورِl-zūrifalse