Surah An-Nahl · Ayah 30

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 30

Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qaloo khayran lillatheena ahsanoofee hathihi addunya hasanatun waladarual-akhirati khayrun walaniAAma daru almuttaqeen

Word by word

1. ۞ وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said
2. لِلَّذِينَlilladhīnato those who
3. ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear Allah
4. مَاذَآmādhāWhat
5. أَنزَلَanzalahas your Lord sent down
6. رَبُّكُمْ ۚrabbukumhas your Lord sent down
7. قَالُوا۟qālūThey will say
8. خَيْرًۭا ۗkhayranGood
9. لِّلَّذِينَlilladhīnaFor those who
10. أَحْسَنُوا۟aḥsanūdo good
11. فِىfīin
12. هَـٰذِهِhādhihithis
13. ٱلدُّنْيَاl-dun'yāworld
14. حَسَنَةٌۭ ۚḥasanatun(is) a good
15. وَلَدَارُwaladāruand the home
16. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratiof the Hereafter
17. خَيْرٌۭ ۚkhayrun(is) better
18. وَلَنِعْمَwalaniʿ'maAnd surely excellent
19. دَارُdāru(is) the home
20. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīna(of) the righteous