القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة التوبة · الآية ٣

At-Tawbah · ١٢٩ آية · مدنية
وَأَذَٰنٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوْمَ ٱلْحَجِّ ٱلْأَكْبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِىٓءٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ۙ وَرَسُولُهُۥ ۚ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّكُمْ ۖ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ فَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٣
0:00
0:00

معاني الآية ٣ من سورة التوبة

Waathanun mina Allahiwarasoolihi ila annasi yawma alhajjial-akbari anna Allaha baree-on mina almushrikeenawarasooluhu fa-in tubtum fahuwa khayrun lakum wa-in tawallaytumfaAAlamoo annakum ghayru muAAjizee Allahiwabashshiri allatheena kafaroo biAAathabin aleem

كلمة بكلمة

  1. وَأَذَٰنٌۭwa-adhānunAnd an announcement
  2. مِّنَminafrom Allah
  3. ٱللَّهِl-lahifrom Allah
  4. وَرَسُولِهِۦٓwarasūlihiand His Messenger
  5. إِلَىilāto
  6. ٱلنَّاسِl-nāsithe people
  7. يَوْمَyawma(on the) day
  8. ٱلْحَجِّl-ḥaji(of) the greater Pilgrimage
  9. ٱلْأَكْبَرِl-akbari(of) the greater Pilgrimage
  10. أَنَّannathat
  11. ٱللَّهَl-lahaAllah
  12. بَرِىٓءٌۭbarīon(is) free from obligations
  13. مِّنَmina[of]
  14. ٱلْمُشْرِكِينَ ۙl-mush'rikīna(to) the polytheists
  15. وَرَسُولُهُۥ ۚwarasūluhuand (so is) His Messenger
  16. فَإِنfa-inSo if
  17. تُبْتُمْtub'tumyou repent
  18. فَهُوَfahuwathen, it is
  19. خَيْرٌۭkhayrunbest
  20. لَّكُمْ ۖlakumfor you
  21. وَإِنwa-inBut if
  22. تَوَلَّيْتُمْtawallaytumyou turn away
  23. فَٱعْلَمُوٓا۟fa-iʿ'lamūthen know
  24. أَنَّكُمْannakumthat you
  25. غَيْرُghayru(can) not
  26. مُعْجِزِىmuʿ'jizīescape
  27. ٱللَّهِ ۗl-lahiAllah
  28. وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
  29. ٱلَّذِينَalladhīna(to) those who
  30. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
  31. بِعَذَابٍbiʿadhābinof a punishment
  32. أَلِيمٍalīminpainful
السورة كاملة — سورة التوبة