وَإِذْ أَسَرَّ ٱلنَّبِىُّ إِلَىٰ بَعْضِ أَزْوَٰجِهِۦ حَدِيثًۭا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِۦ وَأَظْهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُۥ وَأَعْرَضَ عَنۢ بَعْضٍۢ ۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتْ مَنْ أَنۢبَأَكَ هَـٰذَا ۖ قَالَ نَبَّأَنِىَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْخَبِيرُ ٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣ من سورة التحريم
Wa-ith asarra annabiyyu ilabaAAdi azwajihi hadeethan falammanabbaat bihi waathharahu Allahu AAalayhiAAarrafa baAAdahu waaAArada AAan baAAdinfalamma nabbaaha bihi qalat man anbaaka hathaqala nabbaaniya alAAaleemu alkhabeer
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- أَسَرَّasarraconfided
- ٱلنَّبِىُّl-nabiyuthe Prophet
- إِلَىٰilāto
- بَعْضِbaʿḍione
- أَزْوَٰجِهِۦazwājihi(of) his wives
- حَدِيثًۭاḥadīthana statement
- فَلَمَّاfalammāand when
- نَبَّأَتْnabba-atshe informed
- بِهِۦbihiabout it
- وَأَظْهَرَهُwa-aẓharahuand made it apparent
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَيْهِʿalayhito him
- عَرَّفَʿarrafahe made known
- بَعْضَهُۥbaʿḍahua part of it
- وَأَعْرَضَwa-aʿraḍaand avoided
- عَنۢʿan[of]
- بَعْضٍۢ ۖbaʿḍina part
- فَلَمَّاfalammāThen when
- نَبَّأَهَاnabba-ahāhe informed her
- بِهِۦbihiabout it
- قَالَتْqālatshe said
- مَنْmanWho
- أَنۢبَأَكَanba-akainformed you
- هَـٰذَا ۖhādhāthis
- قَالَqālaHe said
- نَبَّأَنِىَnabba-aniyaHas informed me
- ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
- ٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware