وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا۟ فِى ٱلْيَتَـٰمَىٰ فَٱنكِحُوا۟ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثْنَىٰ وَثُلَـٰثَ وَرُبَـٰعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا۟ فَوَٰحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُوا۟ ٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣ من سورة النساء
Wa-in khiftum alla tuqsitoo feealyatama fankihoo ma tabalakum mina annisa-i mathna wathulathawarubaAAa fa-in khiftum alla taAAdiloo fawahidatanaw ma malakat aymanukum thalika adnaalla taAAooloo
كلمة بكلمة
- وَإِنْwa-inAnd if
- خِفْتُمْkhif'tumyou fear
- أَلَّاallāthat not
- تُقْسِطُوا۟tuq'siṭūyou will be able to do justice
- فِىfīwith
- ٱلْيَتَـٰمَىٰl-yatāmāthe orphans
- فَٱنكِحُوا۟fa-inkiḥūthen marry
- مَاmāwhat
- طَابَṭābaseems suitable
- لَكُمlakumto you
- مِّنَminafrom
- ٱلنِّسَآءِl-nisāithe women
- مَثْنَىٰmathnātwo
- وَثُلَـٰثَwathulāthaor three
- وَرُبَـٰعَ ۖwarubāʿaor four
- فَإِنْfa-inBut if
- خِفْتُمْkhif'tumyou fear
- أَلَّاallāthat not
- تَعْدِلُوا۟taʿdilūyou can do justice
- فَوَٰحِدَةًfawāḥidatanthen (marry) one
- أَوْawor
- مَاmāwhat
- مَلَكَتْmalakatpossesses
- أَيْمَـٰنُكُمْ ۚaymānukumyour right hand
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- أَدْنَىٰٓadnā(is) more appropriate
- أَلَّاallāthat (may) not
- تَعُولُوا۟taʿūlūyou oppress