Surah At-Tahrim · Ayah 3

Meaning of Surah At-Tahrim, Ayah 3

Wa-ith asarra annabiyyu ilabaAAdi azwajihi hadeethan falammanabbaat bihi waathharahu Allahu AAalayhiAAarrafa baAAdahu waaAArada AAan baAAdinfalamma nabbaaha bihi qalat man anbaaka hathaqala nabbaaniya alAAaleemu alkhabeer

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. أَسَرَّasarraconfided
3. ٱلنَّبِىُّl-nabiyuthe Prophet
4. إِلَىٰilāto
5. بَعْضِbaʿḍione
6. أَزْوَٰجِهِۦazwājihi(of) his wives
7. حَدِيثًۭاḥadīthana statement
8. فَلَمَّاfalammāand when
9. نَبَّأَتْnabba-atshe informed
10. بِهِۦbihiabout it
11. وَأَظْهَرَهُwa-aẓharahuand made it apparent
12. ٱللَّهُl-lahuAllah
13. عَلَيْهِʿalayhito him
14. عَرَّفَʿarrafahe made known
15. بَعْضَهُۥbaʿḍahua part of it
16. وَأَعْرَضَwa-aʿraḍaand avoided
17. عَنۢʿan[of]
18. بَعْضٍۢ ۖbaʿḍina part
19. فَلَمَّاfalammāThen when
20. نَبَّأَهَاnabba-ahāhe informed her
21. بِهِۦbihiabout it
22. قَالَتْqālatshe said
23. مَنْmanWho
24. أَنۢبَأَكَanba-akainformed you
25. هَـٰذَا ۖhādhāthis
26. قَالَqālaHe said
27. نَبَّأَنِىَnabba-aniyaHas informed me
28. ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmuthe All-Knower
29. ٱلْخَبِيرُl-khabīruthe All-Aware