Surah Al-Mujadila · Ayah 3

Meaning of Surah Al-Mujadila, Ayah 3

Wallatheena yuthahiroonamin nisa-ihim thumma yaAAoodoona lima qaloofatahreeru raqabatin min qabli an yatamassa thalikumtooAAathoona bihi wallahu bimataAAmaloona khabeer

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. يُظَـٰهِرُونَyuẓāhirūnapronounce zihar
3. مِنmin[from]
4. نِّسَآئِهِمْnisāihim(to) their wives
5. ثُمَّthummathen
6. يَعُودُونَyaʿūdūnago back
7. لِمَاlimāon what
8. قَالُوا۟qālūthey said
9. فَتَحْرِيرُfataḥrīruthen freeing
10. رَقَبَةٍۢraqabatin(of) a slave
11. مِّنminbefore
12. قَبْلِqablibefore
13. أَنan[that]
14. يَتَمَآسَّا ۚyatamāssāthey touch each other
15. ذَٰلِكُمْdhālikumThat
16. تُوعَظُونَtūʿaẓūnayou are admonished
17. بِهِۦ ۚbihito it
18. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
19. بِمَاbimāof what
20. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
21. خَبِيرٌۭkhabīrun(is) All-Aware