Surah Al-Hujurat · Ayah 3

Meaning of Surah Al-Hujurat, Ayah 3

Inna allatheena yaghuddoona aswatahumAAinda rasooli Allahi ola-ika allatheenaimtahana Allahu quloobahum littaqwalahum maghfiratun waajrun AAatheem

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. يَغُضُّونَyaghuḍḍūnalower
4. أَصْوَٰتَهُمْaṣwātahumtheir voices
5. عِندَʿinda(in) presence
6. رَسُولِrasūli(of the) Messenger of Allah
7. ٱللَّهِl-lahi(of the) Messenger of Allah
8. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
9. ٱلَّذِينَalladhīna(are) the ones
10. ٱمْتَحَنَim'taḥanaAllah has tested
11. ٱللَّهُl-lahuAllah has tested
12. قُلُوبَهُمْqulūbahumtheir hearts
13. لِلتَّقْوَىٰ ۚlilttaqwāfor righteousness
14. لَهُمlahumFor them
15. مَّغْفِرَةٌۭmaghfiratun(is) forgiveness
16. وَأَجْرٌwa-ajrunand a reward
17. عَظِيمٌʿaẓīmungreat