Surah Az-Zumar · Ayah 3

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 3

Ala lillahi addeenualkhalisu wallatheena ittakhathoomin doonihi awliyaa ma naAAbuduhum illaliyuqarriboona ila Allahi zulfa innaAllaha yahkumu baynahum fee ma hum feehiyakhtalifoona inna Allaha la yahdee man huwa kathibunkaffar

Word by word

1. أَلَاalāUnquestionably
2. لِلَّهِlillahifor Allah
3. ٱلدِّينُl-dīnu(is) the religion
4. ٱلْخَالِصُ ۚl-khāliṣuthe pure
5. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
6. ٱتَّخَذُوا۟ittakhadhūtake
7. مِنminbesides Him
8. دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
9. أَوْلِيَآءَawliyāaprotectors
10. مَاmāNot
11. نَعْبُدُهُمْnaʿbuduhumwe worship them
12. إِلَّاillāexcept
13. لِيُقَرِّبُونَآliyuqarribūnāthat they may bring us near
14. إِلَىilāto
15. ٱللَّهِl-lahiAllah
16. زُلْفَىٰٓzul'fā(in) nearness
17. إِنَّinnaIndeed
18. ٱللَّهَl-lahaAllah
19. يَحْكُمُyaḥkumuwill judge
20. بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
21. فِىfīin
22. مَاmāwhat
23. هُمْhumthey
24. فِيهِfīhi[in it]
25. يَخْتَلِفُونَ ۗyakhtalifūnadiffer
26. إِنَّinnaIndeed
27. ٱللَّهَl-lahaAllah
28. لَاlā(does) not
29. يَهْدِىyahdīguide
30. مَنْman(one) who
31. هُوَhuwa[he]
32. كَـٰذِبٌۭkādhibun(is) a liar
33. كَفَّارٌۭkaffārunand a disbeliever