Surah Fatir · Ayah 3

Meaning of Surah Fatir, Ayah 3

Ya ayyuha annasuothkuroo niAAmata Allahi AAalaykum hal min khaliqinghayru Allahi yarzuqukum mina assama-i wal-ardila ilaha illa huwa faanna tu/fakoon

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
2. ٱلنَّاسُl-nāsumankind
3. ٱذْكُرُوا۟udh'kurūRemember
4. نِعْمَتَniʿ'mata(the) Favor
5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
6. عَلَيْكُمْ ۚʿalaykumupon you
7. هَلْhalIs
8. مِنْmin(there) any
9. خَـٰلِقٍkhāliqincreator
10. غَيْرُghayruother (than) Allah
11. ٱللَّهِl-lahiother (than) Allah
12. يَرْزُقُكُمyarzuqukumwho provides for you
13. مِّنَminafrom
14. ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
15. وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
16. لَآlā(There is) no
17. إِلَـٰهَilāhagod
18. إِلَّاillābut
19. هُوَ ۖhuwaHe
20. فَأَنَّىٰfa-annāThen, how
21. تُؤْفَكُونَtu'fakūna(are) you deluded