The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Al-Furqan · Ayah 3

الفرقان · 77 verses · Meccan
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ لَّا يَخْلُقُونَ شَيْـًۭٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًۭا وَلَا حَيَوٰةًۭ وَلَا نُشُورًۭا ٣
0:00
0:00

Meaning of Surah Al-Furqan, Ayah 3

Wattakhathoo min doonihi alihatanla yakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoona walayamlikoona li-anfusihim darran wala nafAAan walayamlikoona mawtan wala hayatan walanushoora

Word by word

  1. وَٱتَّخَذُوا۟wa-ittakhadhūYet they have taken
  2. مِنminbesides Him
  3. دُونِهِۦٓdūnihibesides Him
  4. ءَالِهَةًۭālihatangods
  5. لَّاlānot
  6. يَخْلُقُونَyakhluqūnathey create
  7. شَيْـًۭٔاshayananything
  8. وَهُمْwahumwhile they
  9. يُخْلَقُونَyukh'laqūnaare created
  10. وَلَاwalāand not
  11. يَمْلِكُونَyamlikūnathey possess
  12. لِأَنفُسِهِمْli-anfusihimfor themselves
  13. ضَرًّۭاḍarranany harm
  14. وَلَاwalāand not
  15. نَفْعًۭاnafʿanany benefit
  16. وَلَاwalāand not
  17. يَمْلِكُونَyamlikūnathey control
  18. مَوْتًۭاmawtandeath
  19. وَلَاwalāand not
  20. حَيَوٰةًۭḥayatanlife
  21. وَلَاwalāand not
  22. نُشُورًۭاnushūranresurrection
Full surah — Surah Al-Furqan