Surah Ibrahim · Ayah 3

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 3

Allatheena yastahibboona alhayataaddunya AAala al-akhirati wayasuddoonaAAan sabeeli Allahi wayabghoonaha AAiwajan ola-ikafee dalalin baAAeed

Word by word

1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2. يَسْتَحِبُّونَyastaḥibbūnalove more
3. ٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatathe life
4. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
5. عَلَىʿalāthan
6. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe Hereafter
7. وَيَصُدُّونَwayaṣuddūnaand hinder
8. عَنʿanfrom
9. سَبِيلِsabīli(the) Path
10. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
11. وَيَبْغُونَهَاwayabghūnahāand seek in it
12. عِوَجًا ۚʿiwajancrookedness
13. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
14. فِىfī[in]
15. ضَلَـٰلٍۭḍalālin(are) far astray
16. بَعِيدٍۢbaʿīdin(are) far astray