Surah At-Tawbah · Ayah 29

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 29

Qatiloo allatheena layu/minoona billahi wala bilyawmial-akhiri wala yuharrimoona ma harramaAllahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqimina allatheena ootoo alkitaba hattayuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroon

Word by word

1. قَـٰتِلُوا۟qātilūFight
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. لَاlā(do) not
4. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
5. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
6. وَلَاwalāand not
7. بِٱلْيَوْمِbil-yawmiin the Day
8. ٱلْـَٔاخِرِl-ākhirithe Last
9. وَلَاwalāand not
10. يُحَرِّمُونَyuḥarrimūnathey make unlawful
11. مَاmāwhat
12. حَرَّمَḥarramaAllah has made unlawful
13. ٱللَّهُl-lahuAllah has made unlawful
14. وَرَسُولُهُۥwarasūluhuand His Messenger
15. وَلَاwalāand not
16. يَدِينُونَyadīnūnathey acknowledge
17. دِينَdīna(the) religion
18. ٱلْحَقِّl-ḥaqi(of) the truth
19. مِنَminafrom
20. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
21. أُوتُوا۟ūtūwere given
22. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Scripture
23. حَتَّىٰḥattāuntil
24. يُعْطُوا۟yuʿ'ṭūthey pay
25. ٱلْجِزْيَةَl-jiz'yatathe jizyah
26. عَنʿanwillingly
27. يَدٍۢyadinwillingly
28. وَهُمْwahumwhile they
29. صَـٰغِرُونَṣāghirūna(are) subdued