Surah Al-Anfal · Ayah 29

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 29

Ya ayyuha allatheena amanooin tattaqoo Allaha yajAAal lakum furqananwayukaffir AAankum sayyi-atikum wayaghfir lakum wallahuthoo alfadli alAAatheem

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
4. إِنinIf
5. تَتَّقُوا۟tattaqūyou fear
6. ٱللَّهَl-lahaAllah
7. يَجْعَلyajʿalHe will grant
8. لَّكُمْlakumyou
9. فُرْقَانًۭاfur'qānana criterion
10. وَيُكَفِّرْwayukaffirand will remove
11. عَنكُمْʿankumfrom you
12. سَيِّـَٔاتِكُمْsayyiātikumyour evil deeds
13. وَيَغْفِرْwayaghfirand forgive
14. لَكُمْ ۗlakumyou
15. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
16. ذُوdhū(is) the Possessor
17. ٱلْفَضْلِl-faḍli(of) Bounty
18. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great