Surah Al-Hadid · Ayah 29

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 29

Li-alla yaAAlama ahlu alkitabialla yaqdiroona AAala shay-in min fadli Allahiwaanna alfadla biyadi Allahi yu/teehi man yashaowallahu thoo alfadli alAAatheem

Word by word

1. لِّئَلَّاli-allāSo that
2. يَعْلَمَyaʿlamamay know
3. أَهْلُahlu(the) People
4. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
5. أَلَّاallāthat not
6. يَقْدِرُونَyaqdirūnathey have power
7. عَلَىٰʿalāover
8. شَىْءٍۢshayinanything
9. مِّنminfrom
10. فَضْلِfaḍli(the) Bounty
11. ٱللَّهِ ۙl-lahi(of) Allah
12. وَأَنَّwa-annaand that
13. ٱلْفَضْلَl-faḍlathe Bounty
14. بِيَدِbiyadi(is) in Allah's Hand
15. ٱللَّهِl-lahi(is) in Allah's Hand
16. يُؤْتِيهِyu'tīhiHe gives it
17. مَنmanwhom
18. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
19. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
20. ذُوdhū(is) the Possessor of Bounty
21. ٱلْفَضْلِl-faḍli(is) the Possessor of Bounty
22. ٱلْعَظِيمِl-ʿaẓīmithe Great