Surah Ghafir · Ayah 29

Meaning of Surah Ghafir, Ayah 29

Ya qawmi lakumu almulku alyawma thahireenafee al-ardi faman yansuruna min ba/si Allahiin jaana qala firAAawnu ma oreekumilla ma ara wama ahdeekum illasabeela arrashad

Word by word

1. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
2. لَكُمُlakumuFor you
3. ٱلْمُلْكُl-mul'ku(is) the kingdom
4. ٱلْيَوْمَl-yawmatoday
5. ظَـٰهِرِينَẓāhirīnadominant
6. فِىfīin
7. ٱلْأَرْضِl-arḍithe land
8. فَمَنfamanbut who
9. يَنصُرُنَاyanṣurunāwill help us
10. مِنۢminfrom
11. بَأْسِbasi(the) punishment
12. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
13. إِنinif
14. جَآءَنَا ۚjāanāit came to us
15. قَالَqālaSaid
16. فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
17. مَآmāNot
18. أُرِيكُمْurīkumI show you
19. إِلَّاillāexcept
20. مَآmāwhat
21. أَرَىٰarāI see
22. وَمَآwamāand not
23. أَهْدِيكُمْahdīkumI guide you
24. إِلَّاillāexcept
25. سَبِيلَsabīla(to the) path
26. ٱلرَّشَادِl-rashādithe right