Surah Al-Qasas · Ayah 29

Meaning of Surah Al-Qasas, Ayah 29

Falamma qada moosaal-ajala wasara bi-ahlihi anasa min janibi attoorinaran qala li-ahlihi omkuthoo innee anastu naranlaAAallee ateekum minha bikhabarin aw jathwatinmina annari laAAallakum tastaloon

Word by word

1. ۞ فَلَمَّاfalammāThen when
2. قَضَىٰqaḍāMusa fulfilled
3. مُوسَىmūsāMusa fulfilled
4. ٱلْأَجَلَl-ajalathe term
5. وَسَارَwasāraand was traveling
6. بِأَهْلِهِۦٓbi-ahlihiwith his family
7. ءَانَسَānasahe saw
8. مِنminin
9. جَانِبِjānibi(the) direction
10. ٱلطُّورِl-ṭūri(of) Mount Tur
11. نَارًۭاnārana fire
12. قَالَqālaHe said
13. لِأَهْلِهِli-ahlihito his family
14. ٱمْكُثُوٓا۟um'kuthūStay here
15. إِنِّىٓinnīindeed, I
16. ءَانَسْتُānastu[I] perceive
17. نَارًۭاnārana fire
18. لَّعَلِّىٓlaʿallīPerhaps
19. ءَاتِيكُمātīkumI will bring you
20. مِّنْهَاmin'hāfrom there
21. بِخَبَرٍbikhabarinsome information
22. أَوْawor
23. جَذْوَةٍۢjadhwatina burning wood
24. مِّنَminafrom
25. ٱلنَّارِl-nārithe fire
26. لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
27. تَصْطَلُونَtaṣṭalūnawarm yourselves