ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍۢ مِّن رُّسُلِهِۦ ۚ وَقَالُوا۟ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ ٢٨٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٨٥ من سورة البقرة
Amana arrasoolu bimaonzila ilayhi min rabbihi walmu/minoona kullun amanabillahi wamala-ikatihi wakutubihiwarusulihi la nufarriqu bayna ahadin min rusulihiwaqaloo samiAAna waataAAna ghufranakarabbana wa-ilayka almaseer
كلمة بكلمة
- ءَامَنَāmanaBelieved
- ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
- بِمَآbimāin what
- أُنزِلَunzilawas revealed
- إِلَيْهِilayhito him
- مِنminfrom
- رَّبِّهِۦrabbihihis Lord
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۚwal-mu'minūnaand the believers
- كُلٌّkullunAll
- ءَامَنَāmanabelieved
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦwamalāikatihiand His Angels
- وَكُتُبِهِۦwakutubihiand His Books
- وَرُسُلِهِۦwarusulihiand His Messengers
- لَاlāNot
- نُفَرِّقُnufarriquwe make distinction
- بَيْنَbaynabetween
- أَحَدٍۢaḥadinany
- مِّنminof
- رُّسُلِهِۦ ۚrusulihiHis messengers
- وَقَالُوا۟waqālūAnd they said
- سَمِعْنَاsamiʿ'nāWe heard
- وَأَطَعْنَا ۖwa-aṭaʿnāand we obeyed
- غُفْرَانَكَghuf'rānaka(Grant) us Your forgiveness
- رَبَّنَاrabbanāour Lord
- وَإِلَيْكَwa-ilaykaand to You
- ٱلْمَصِيرُl-maṣīru(is) the return