Surah Al-Baqarah · Ayah 284

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 284

Lillahi ma fee assamawatiwama fee al-ardi wa-in tubdoo ma feeanfusikum aw tukhfoohu yuhasibkum bihi Allahufayaghfiru liman yashao wayuAAaththibu man yashaowallahu AAala kulli shay-in qadeer

Word by word

1. لِّلَّهِlillahiTo Allah (belongs)
2. مَاmāwhatever
3. فِىfī(is) in
4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
5. وَمَاwamāand whatever
6. فِىfī(is) in
7. ٱلْأَرْضِ ۗl-arḍithe earth
8. وَإِنwa-inAnd if
9. تُبْدُوا۟tub'dūyou disclose
10. مَاmāwhat
11. فِىٓfī(is) in
12. أَنفُسِكُمْanfusikumyourselves
13. أَوْawor
14. تُخْفُوهُtukh'fūhuyou conceal it
15. يُحَاسِبْكُمyuḥāsib'kumwill call you to account
16. بِهِbihifor it
17. ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
18. فَيَغْفِرُfayaghfiruThen, He will forgive
19. لِمَنliman[to] whom
20. يَشَآءُyashāuHe wills
21. وَيُعَذِّبُwayuʿadhibuand He will punish
22. مَنmanwhom
23. يَشَآءُ ۗyashāuHe wills
24. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
25. عَلَىٰʿalāon
26. كُلِّkullievery
27. شَىْءٍۢshayinthing
28. قَدِيرٌqadīrun(is) All-Powerful