Surah At-Tawbah · Ayah 28

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 28

Ya ayyuha allatheena amanooinnama almushrikoona najasun fala yaqrabooalmasjida alharama baAAda AAamihim hathawa-in khiftum AAaylatan fasawfa yughneekumu Allahu min fadlihiin shaa inna Allaha AAaleemun hakeem

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
4. إِنَّمَاinnamāIndeed
5. ٱلْمُشْرِكُونَl-mush'rikūnathe polytheists
6. نَجَسٌۭnajasun(are) unclean
7. فَلَاfalāso let them not come near
8. يَقْرَبُوا۟yaqrabūso let them not come near
9. ٱلْمَسْجِدَl-masjidaAl-Masjid Al-Haraam
10. ٱلْحَرَامَl-ḥarāmaAl-Masjid Al-Haraam
11. بَعْدَbaʿdaafter
12. عَامِهِمْʿāmihimthis, their (final) year
13. هَـٰذَا ۚhādhāthis, their (final) year
14. وَإِنْwa-inAnd if
15. خِفْتُمْkhif'tumyou fear
16. عَيْلَةًۭʿaylatanpoverty
17. فَسَوْفَfasawfathen soon
18. يُغْنِيكُمُyugh'nīkumuAllah will enrich you
19. ٱللَّهُl-lahuAllah will enrich you
20. مِنminfrom
21. فَضْلِهِۦٓfaḍlihiHis Bounty
22. إِنinif
23. شَآءَ ۚshāaHe wills
24. إِنَّinnaIndeed
25. ٱللَّهَl-lahaAllah
26. عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower
27. حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise