Surah Ar-Rum · Ayah 28

Meaning of Surah Ar-Rum, Ayah 28

Daraba lakum mathalan min anfusikumhal lakum mimma malakat aymanukum min shurakaafee ma razaqnakum faantum feehi sawaon takhafoonahumkakheefatikum anfusakum kathalika nufassilu al-ayatiliqawmin yaAAqiloon

Word by word

1. ضَرَبَḍarabaHe sets forth
2. لَكُمlakumto you
3. مَّثَلًۭاmathalanan example
4. مِّنْminfrom
5. أَنفُسِكُمْ ۖanfusikumyourselves
6. هَلhalIs
7. لَّكُمlakumfor you
8. مِّنminamong
9. مَّاmāwhat
10. مَلَكَتْmalakatpossess
11. أَيْمَـٰنُكُمaymānukumyour right hands
12. مِّنminany
13. شُرَكَآءَshurakāapartners
14. فِىfīin
15. مَاmāwhat
16. رَزَقْنَـٰكُمْrazaqnākumWe have provided you
17. فَأَنتُمْfa-antumso you
18. فِيهِfīhiin it
19. سَوَآءٌۭsawāon(are) equal
20. تَخَافُونَهُمْtakhāfūnahumyou fear them
21. كَخِيفَتِكُمْkakhīfatikumas you fear
22. أَنفُسَكُمْ ۚanfusakumyourselves
23. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
24. نُفَصِّلُnufaṣṣiluWe explain
25. ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Verses
26. لِقَوْمٍۢliqawminfor a people
27. يَعْقِلُونَyaʿqilūna(who) use reason