Surah Hud · Ayah 28

Meaning of Surah Hud, Ayah 28

Qala ya qawmi araaytum inkuntu AAala bayyinatin min rabbee waataneerahmatan min AAindihi faAAummiyat AAalaykum anulzimukumoohawaantum laha karihoon

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
3. أَرَءَيْتُمْara-aytumDo you see
4. إِنinif
5. كُنتُkuntuI was
6. عَلَىٰʿalāon
7. بَيِّنَةٍۢbayyinatin(the) clear proof
8. مِّنminfrom
9. رَّبِّىrabbīmy Lord
10. وَءَاتَىٰنِىwaātānīwhile He has given me
11. رَحْمَةًۭraḥmatanmercy
12. مِّنْminfrom
13. عِندِهِۦʿindihiHimself
14. فَعُمِّيَتْfaʿummiyatbut (it) has been obscured
15. عَلَيْكُمْʿalaykumfrom you
16. أَنُلْزِمُكُمُوهَاanul'zimukumūhāshould We compel you (to accept) it
17. وَأَنتُمْwa-antumwhile you (are)
18. لَهَاlahāaverse to it
19. كَـٰرِهُونَkārihūnaaverse to it