۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍۢ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ٢٧٢
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٧٢ من سورة البقرة
Laysa AAalayka hudahum walakinnaAllaha yahdee man yashao wama tunfiqoo minkhayrin fali-anfusikum wama tunfiqoona illa ibtighaawajhi Allahi wama tunfiqoo min khayrin yuwaffailaykum waantum la tuthlamoon
كلمة بكلمة
- ۞ لَّيْسَlaysaNot
- عَلَيْكَʿalaykaon you
- هُدَىٰهُمْhudāhum(is) their guidance
- وَلَـٰكِنَّwalākinna[and] but
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَهْدِىyahdīguides
- مَنmanwhom
- يَشَآءُ ۗyashāuHe wills
- وَمَاwamāAnd whatever
- تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
- مِنْminof
- خَيْرٍۢkhayringood
- فَلِأَنفُسِكُمْ ۚfali-anfusikumthen it is for yourself
- وَمَاwamāand not
- تُنفِقُونَtunfiqūnayou spend
- إِلَّاillāexcept
- ٱبْتِغَآءَib'tighāaseeking
- وَجْهِwajhi(the) face
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- وَمَاwamāAnd whatever
- تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
- مِنْminof
- خَيْرٍۢkhayringood
- يُوَفَّyuwaffawill be repaid in full
- إِلَيْكُمْilaykumto you
- وَأَنتُمْwa-antumand you
- لَاlā(will) not
- تُظْلَمُونَtuẓ'lamūnabe wronged