يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ كَمَآ أَخْرَجَ أَبَوَيْكُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ يَنزِعُ عَنْهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوْءَٰتِهِمَآ ۗ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمْ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنْ حَيْثُ لَا تَرَوْنَهُمْ ۗ إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَـٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٢٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٧ من سورة الأعراف
Ya banee adama layaftinannakumu ashshaytanu kama akhrajaabawaykum mina aljannati yanziAAu AAanhuma libasahumaliyuriyahuma saw-atihima innahu yarakumhuwa waqabeeluhu min haythu la tarawnahum innajaAAalna ashshayateena awliyaa lillatheenala yu/minoon
كلمة بكلمة
- يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
- ءَادَمَādama(of) Adam
- لَاlā(Let) not
- يَفْتِنَنَّكُمُyaftinannakumutempt you
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānu[the] Shaitaan
- كَمَآkamāas
- أَخْرَجَakhrajahe drove out
- أَبَوَيْكُمabawaykumyour parents
- مِّنَminafrom
- ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
- يَنزِعُyanziʿustripping
- عَنْهُمَاʿanhumāfrom both of them
- لِبَاسَهُمَاlibāsahumātheir clothing
- لِيُرِيَهُمَاliyuriyahumāto show both of them
- سَوْءَٰتِهِمَآ ۗsawātihimātheir shame
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
- يَرَىٰكُمْyarākumsees you
- هُوَhuwahe
- وَقَبِيلُهُۥwaqabīluhuand his tribe
- مِنْminfrom
- حَيْثُḥaythuwhere
- لَاlānot
- تَرَوْنَهُمْ ۗtarawnahumyou see them
- إِنَّاinnāIndeed
- جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
- ٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnathe devils
- أَوْلِيَآءَawliyāafriends
- لِلَّذِينَlilladhīnaof those who
- لَاlā(do) not
- يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve