لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا ٢٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٧ من سورة الفتح
Laqad sadaqa Allahu rasoolahuarru/ya bilhaqqi latadkhulunnaalmasjida alharama in shaa Allahu amineenamuhalliqeena ruoosakum wamuqassireena latakhafoona faAAalima ma lam taAAlamoo fajaAAala mindooni thalika fathan qareeba
كلمة بكلمة
- لَّقَدْlaqadCertainly
- صَدَقَṣadaqaAllah has fulfilled
- ٱللَّهُl-lahuAllah has fulfilled
- رَسُولَهُrasūlahuHis Messenger's
- ٱلرُّءْيَاl-ru'yāvision
- بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truth
- لَتَدْخُلُنَّlatadkhulunnaSurely, you will enter
- ٱلْمَسْجِدَl-masjidaAl-Masjid Al-Haraam
- ٱلْحَرَامَl-ḥarāmaAl-Masjid Al-Haraam
- إِنinif
- شَآءَshāaAllah wills
- ٱللَّهُl-lahuAllah wills
- ءَامِنِينَāminīnasecure
- مُحَلِّقِينَmuḥalliqīnahaving shaved
- رُءُوسَكُمْruūsakumyour heads
- وَمُقَصِّرِينَwamuqaṣṣirīnaand shortened
- لَاlānot
- تَخَافُونَ ۖtakhāfūnafearing
- فَعَلِمَfaʿalimaBut He knew
- مَاmāwhat
- لَمْlamnot
- تَعْلَمُوا۟taʿlamūyou knew
- فَجَعَلَfajaʿalaand He made
- مِنminbesides
- دُونِdūnibesides
- ذَٰلِكَdhālikathat
- فَتْحًۭاfatḥana victory
- قَرِيبًاqarībannear