فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ ۙ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ ۖ وَلَا تُخَـٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۖ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ ٢٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٧ من سورة المؤمنون
Faawhayna ilayhi ani isnaAAialfulka bi-aAAyunina wawahyina fa-ithajaa amruna wafara attannooru faslukfeeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illaman sabaqa AAalayhi alqawlu minhum wala tukhatibneefee allatheena thalamoo innahum mughraqoon
كلمة بكلمة
- فَأَوْحَيْنَآfa-awḥaynāSo We inspired
- إِلَيْهِilayhito him
- أَنِaniThat
- ٱصْنَعِiṣ'naʿiconstruct
- ٱلْفُلْكَl-ful'kathe ship
- بِأَعْيُنِنَاbi-aʿyunināunder Our eyes
- وَوَحْيِنَاwawaḥyināand Our inspiration
- فَإِذَاfa-idhāthen when
- جَآءَjāacomes
- أَمْرُنَاamrunāOur Command
- وَفَارَwafāraand gushes forth
- ٱلتَّنُّورُ ۙl-tanūruthe oven
- فَٱسْلُكْfa-us'lukthen put
- فِيهَاfīhāinto it
- مِنminof
- كُلٍّۢkullinevery (kind)
- زَوْجَيْنِzawjayni(of) mates
- ٱثْنَيْنِith'naynitwo
- وَأَهْلَكَwa-ahlakaand your family
- إِلَّاillāexcept
- مَنmanthose
- سَبَقَsabaqa(has) preceded
- عَلَيْهِʿalayhiagainst whom
- ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
- مِنْهُمْ ۖmin'humthereof
- وَلَاwalāAnd (do) not
- تُخَـٰطِبْنِىtukhāṭib'nīaddress Me
- فِىfīconcerning
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ظَلَمُوٓا۟ ۖẓalamūwronged
- إِنَّهُمinnahumindeed, they
- مُّغْرَقُونَmugh'raqūna(are) the ones to be drowned