Surah Al-A'raf · Ayah 27

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 27

Ya banee adama layaftinannakumu ashshaytanu kama akhrajaabawaykum mina aljannati yanziAAu AAanhuma libasahumaliyuriyahuma saw-atihima innahu yarakumhuwa waqabeeluhu min haythu la tarawnahum innajaAAalna ashshayateena awliyaa lillatheenala yu/minoon

Word by word

1. يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
2. ءَادَمَādama(of) Adam
3. لَاlā(Let) not
4. يَفْتِنَنَّكُمُyaftinannakumutempt you
5. ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānu[the] Shaitaan
6. كَمَآkamāas
7. أَخْرَجَakhrajahe drove out
8. أَبَوَيْكُمabawaykumyour parents
9. مِّنَminafrom
10. ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
11. يَنزِعُyanziʿustripping
12. عَنْهُمَاʿanhumāfrom both of them
13. لِبَاسَهُمَاlibāsahumātheir clothing
14. لِيُرِيَهُمَاliyuriyahumāto show both of them
15. سَوْءَٰتِهِمَآ ۗsawātihimātheir shame
16. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
17. يَرَىٰكُمْyarākumsees you
18. هُوَhuwahe
19. وَقَبِيلُهُۥwaqabīluhuand his tribe
20. مِنْminfrom
21. حَيْثُḥaythuwhere
22. لَاlānot
23. تَرَوْنَهُمْ ۗtarawnahumyou see them
24. إِنَّاinnāIndeed
25. جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
26. ٱلشَّيَـٰطِينَl-shayāṭīnathe devils
27. أَوْلِيَآءَawliyāafriends
28. لِلَّذِينَlilladhīnaof those who
29. لَاlā(do) not
30. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve