Surah Al-Ma'idah · Ayah 27

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 27

Watlu AAalayhim nabaa ibnay adamabilhaqqi ith qarraba qurbananfatuqubbila min ahadihima walam yutaqabbal mina al-akhariqala laaqtulannaka qala innama yataqabbaluAllahu mina almuttaqeen

Word by word

1. ۞ وَٱتْلُwa-ut'luAnd recite
2. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
3. نَبَأَnaba-athe story
4. ٱبْنَىْib'nay(of) two sons
5. ءَادَمَādama(of) Adam
6. بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
7. إِذْidhwhen
8. قَرَّبَاqarrabāboth offered
9. قُرْبَانًۭاqur'bānana sacrifice
10. فَتُقُبِّلَfatuqubbilaand it was accepted
11. مِنْminfrom
12. أَحَدِهِمَاaḥadihimāone of them
13. وَلَمْwalamand not
14. يُتَقَبَّلْyutaqabbalwas accepted
15. مِنَminafrom
16. ٱلْـَٔاخَرِl-ākharithe other
17. قَالَqālaSaid (the latter)
18. لَأَقْتُلَنَّكَ ۖla-aqtulannakaSurely I will kill you
19. قَالَqālaSaid (the former)
20. إِنَّمَاinnamāOnly
21. يَتَقَبَّلُyataqabbaluaccepts
22. ٱللَّهُl-lahu(does) Allah
23. مِنَminafrom
24. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe God fearing