Surah Al-Fath · Ayah 27

Meaning of Surah Al-Fath, Ayah 27

Laqad sadaqa Allahu rasoolahuarru/ya bilhaqqi latadkhulunnaalmasjida alharama in shaa Allahu amineenamuhalliqeena ruoosakum wamuqassireena latakhafoona faAAalima ma lam taAAlamoo fajaAAala mindooni thalika fathan qareeba

Word by word

1. لَّقَدْlaqadCertainly
2. صَدَقَṣadaqaAllah has fulfilled
3. ٱللَّهُl-lahuAllah has fulfilled
4. رَسُولَهُrasūlahuHis Messenger's
5. ٱلرُّءْيَاl-ru'yāvision
6. بِٱلْحَقِّ ۖbil-ḥaqiin truth
7. لَتَدْخُلُنَّlatadkhulunnaSurely, you will enter
8. ٱلْمَسْجِدَl-masjidaAl-Masjid Al-Haraam
9. ٱلْحَرَامَl-ḥarāmaAl-Masjid Al-Haraam
10. إِنinif
11. شَآءَshāaAllah wills
12. ٱللَّهُl-lahuAllah wills
13. ءَامِنِينَāminīnasecure
14. مُحَلِّقِينَmuḥalliqīnahaving shaved
15. رُءُوسَكُمْruūsakumyour heads
16. وَمُقَصِّرِينَwamuqaṣṣirīnaand shortened
17. لَاlānot
18. تَخَافُونَ ۖtakhāfūnafearing
19. فَعَلِمَfaʿalimaBut He knew
20. مَاmāwhat
21. لَمْlamnot
22. تَعْلَمُوا۟taʿlamūyou knew
23. فَجَعَلَfajaʿalaand He made
24. مِنminbesides
25. دُونِdūnibesides
26. ذَٰلِكَdhālikathat
27. فَتْحًۭاfatḥana victory
28. قَرِيبًاqarībannear