Surah Luqman · Ayah 27

Meaning of Surah Luqman, Ayah 27

Walaw annama fee al-ardi minshajaratin aqlamun walbahru yamudduhu minbaAAdihi sabAAatu abhurin ma nafidat kalimatuAllahi inna Allaha AAazeezun hakeem

Word by word

1. وَلَوْwalawAnd if
2. أَنَّمَاannamāwhatever
3. فِىfī(is) in
4. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
5. مِنminof
6. شَجَرَةٍshajaratin(the) trees
7. أَقْلَـٰمٌۭaqlāmun(were) pens
8. وَٱلْبَحْرُwal-baḥruand the sea
9. يَمُدُّهُۥyamudduhu(to) add to it
10. مِنۢminafter it
11. بَعْدِهِۦbaʿdihiafter it
12. سَبْعَةُsabʿatuseven
13. أَبْحُرٍۢabḥurinseas
14. مَّاmānot
15. نَفِدَتْnafidatwould be exhausted
16. كَلِمَـٰتُkalimātu(the) Words
17. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
18. إِنَّinnaIndeed
19. ٱللَّهَl-lahaAllah
20. عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
21. حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise