Surah An-Nahl · Ayah 27

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 27

Thumma yawma alqiyamati yukhzeehimwayaqoolu ayna shuraka-iya allatheena kuntum tushaqqoonafeehim qala allatheena ootoo alAAilma inna alkhizyaalyawma wassoo-a AAala alkafireen

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. يَوْمَyawma(on) the Day
3. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
4. يُخْزِيهِمْyukh'zīhimHe will disgrace them
5. وَيَقُولُwayaqūluand say
6. أَيْنَaynaWhere
7. شُرَكَآءِىَshurakāiya(are) My partners
8. ٱلَّذِينَalladhīnathose (for) whom
9. كُنتُمْkuntumyou used (to)
10. تُشَـٰٓقُّونَtushāqqūnaoppose
11. فِيهِمْ ۚfīhim[in them]
12. قَالَqālaWill say
13. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
14. أُوتُوا۟ūtūwere given
15. ٱلْعِلْمَl-ʿil'mathe knowledge
16. إِنَّinnaIndeed
17. ٱلْخِزْىَl-khiz'yathe disgrace
18. ٱلْيَوْمَl-yawmathis Day
19. وَٱلسُّوٓءَwal-sūaand evil
20. عَلَىʿalā(are) upon
21. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers