Surah Hud · Ayah 27

Meaning of Surah Hud, Ayah 27

Faqala almalao allatheenakafaroo min qawmihi ma naraka illa basharanmithlana wama naraka ittabaAAaka illaallatheena hum arathiluna badiya arra/yiwama nara lakum AAalayna min fadlinbal nathunnukum kathibeen

Word by word

1. فَقَالَfaqālaSo said
2. ٱلْمَلَأُl-mala-uthe chiefs
3. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
4. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
5. مِنminfrom
6. قَوْمِهِۦqawmihihis people
7. مَاmāNot
8. نَرَىٰكَnarākawe see you
9. إِلَّاillābut
10. بَشَرًۭاbasharana man
11. مِّثْلَنَاmith'lanālike us
12. وَمَاwamāand not
13. نَرَىٰكَnarākawe see you
14. ٱتَّبَعَكَittabaʿakafollowed [you]
15. إِلَّاillāexcept
16. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
17. هُمْhum[they]
18. أَرَاذِلُنَاarādhilunā(are) the lowest of us
19. بَادِىَbādiyaimmature in opinion
20. ٱلرَّأْىِl-rayiimmature in opinion
21. وَمَاwamāAnd not
22. نَرَىٰnarāwe see
23. لَكُمْlakumin you
24. عَلَيْنَاʿalaynāover us
25. مِنminany
26. فَضْلٍۭfaḍlinmerit
27. بَلْbalnay
28. نَظُنُّكُمْnaẓunnukumwe think you
29. كَـٰذِبِينَkādhibīna(are) liars