Surah Yunus · Ayah 27

Meaning of Surah Yunus, Ayah 27

Wallatheena kasaboo assayyi-atijazao sayyi-atin bimithliha watarhaquhum thillatunma lahum mina Allahi min AAasimin kaannamaoghshiyat wujoohuhum qitaAAan mina allayli muthlimanola-ika as-habu annari humfeeha khalidoon

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. كَسَبُوا۟kasabūearned
3. ٱلسَّيِّـَٔاتِl-sayiātithe evil deeds
4. جَزَآءُjazāu(the) recompense
5. سَيِّئَةٍۭsayyi-atin(of) an evil deed
6. بِمِثْلِهَاbimith'lihā(is) like it
7. وَتَرْهَقُهُمْwatarhaquhumand (will) cover them
8. ذِلَّةٌۭ ۖdhillatunhumiliation
9. مَّاmāThey will not have
10. لَهُمlahumThey will not have
11. مِّنَminafrom
12. ٱللَّهِl-lahiAllah
13. مِنْminany
14. عَاصِمٍۢ ۖʿāṣimindefender
15. كَأَنَّمَآka-annamāAs if
16. أُغْشِيَتْugh'shiyathad been covered
17. وُجُوهُهُمْwujūhuhumtheir faces
18. قِطَعًۭاqiṭaʿan(with) pieces
19. مِّنَminafrom
20. ٱلَّيْلِal-laylithe darkness (of) night
21. مُظْلِمًا ۚmuẓ'limanthe darkness (of) night
22. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
23. أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
24. ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
25. هُمْhumthey
26. فِيهَاfīhāin it
27. خَـٰلِدُونَkhālidūna(will) abide forever