Surah Al-Baqarah · Ayah 269

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 269

Yu/tee alhikmata man yashaowaman yu/ta alhikmata faqad ootiya khayran katheeran wamayaththakkaru illa oloo al-albab

Word by word

1. يُؤْتِىyu'tīHe grants
2. ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mata[the] wisdom
3. مَنman(to) whom
4. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
5. وَمَنwamanand whoever
6. يُؤْتَyu'tais granted
7. ٱلْحِكْمَةَl-ḥik'mata[the] wisdom
8. فَقَدْfaqadthen certainly
9. أُوتِىَūtiyahe is granted
10. خَيْرًۭاkhayrangood
11. كَثِيرًۭا ۗkathīranabundant
12. وَمَاwamāAnd none
13. يَذَّكَّرُyadhakkaruremembers
14. إِلَّآillāexcept
15. أُو۟لُوا۟ulūthose
16. ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābi(of) understanding