Surah Al-Baqarah · Ayah 266

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 266

Ayawaddu ahadukum an takoona lahujannatun min nakheelin waaAAnabin tajree min tahtihaal-anharu lahu feeha min kulli aththamaratiwaasabahu alkibaru walahu thurriyyatun duAAafaofaasabaha iAAsarun feehi narun fahtaraqatkathalika yubayyinu Allahu lakumu al-ayatilaAAallakum tatafakkaroon

Word by word

1. أَيَوَدُّayawadduWould like
2. أَحَدُكُمْaḥadukumany of you
3. أَنanthat
4. تَكُونَtakūnait be
5. لَهُۥlahufor him
6. جَنَّةٌۭjannatuna garden
7. مِّنminof
8. نَّخِيلٍۢnakhīlindate-palms
9. وَأَعْنَابٍۢwa-aʿnābinand grapevines
10. تَجْرِىtajrīflowing
11. مِنmin[from]
12. تَحْتِهَاtaḥtihāunderneath it
13. ٱلْأَنْهَـٰرُl-anhāruthe rivers
14. لَهُۥlahufor him
15. فِيهَاfīhāin it
16. مِنminof
17. كُلِّkulliall (kinds)
18. ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarāti(of) [the] fruits
19. وَأَصَابَهُwa-aṣābahuand strikes him
20. ٱلْكِبَرُl-kibaru[the] old age
21. وَلَهُۥwalahuand [for] his
22. ذُرِّيَّةٌۭdhurriyyatunchildren
23. ضُعَفَآءُḍuʿafāu(are) weak
24. فَأَصَابَهَآfa-aṣābahāthen falls on it
25. إِعْصَارٌۭiʿ'ṣārunwhirlwind
26. فِيهِfīhiin it
27. نَارٌۭnārun(is) fire
28. فَٱحْتَرَقَتْ ۗfa-iḥ'taraqatthen it is burnt
29. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
30. يُبَيِّنُyubayyinumakes clear
31. ٱللَّهُl-lahuAllah
32. لَكُمُlakumufor you
33. ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyāti(His) Signs
34. لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
35. تَتَفَكَّرُونَtatafakkarūnaponder