سورة البقرة · الآية ٢٦٤

معاني الآية ٢٦٤ من سورة البقرة

Ya ayyuha allatheena amanoola tubtiloo sadaqatikum bilmanniwal-atha kallathee yunfiqu malahuri-aa annasi wala yu/minu billahiwalyawmi al-akhiri famathaluhu kamathali safwaninAAalayhi turabun faasabahu wabilunfatarakahu saldan la yaqdiroona AAalashay-in mimma kasaboo wallahu layahdee alqawma alkafireen

كلمة بكلمة

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
4. لَاlā(Do) not
5. تُبْطِلُوا۟tub'ṭilūrender in vain
6. صَدَقَـٰتِكُمṣadaqātikumyour charities
7. بِٱلْمَنِّbil-maniwith reminders (of it)
8. وَٱلْأَذَىٰwal-adhāor [the] hurt
9. كَٱلَّذِىka-alladhīlike the one who
10. يُنفِقُyunfiquspends
11. مَالَهُۥmālahuhis wealth
12. رِئَآءَriāa(to) be seen
13. ٱلنَّاسِl-nāsi(by) the people
14. وَلَاwalāand (does) not
15. يُؤْمِنُyu'minubelieve
16. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
17. وَٱلْيَوْمِwal-yawmiand the Day
18. ٱلْـَٔاخِرِ ۖl-ākhiri[the] Last
19. فَمَثَلُهُۥfamathaluhuThen his example
20. كَمَثَلِkamathali(is) like
21. صَفْوَانٍṣafwānin(that of a) smooth rock
22. عَلَيْهِʿalayhiupon it
23. تُرَابٌۭturābun(is) dust
24. فَأَصَابَهُۥfa-aṣābahuthen fell on it
25. وَابِلٌۭwābilunheavy rain
26. فَتَرَكَهُۥfatarakahuthen left it
27. صَلْدًۭا ۖṣaldanbare
28. لَّاlāNot
29. يَقْدِرُونَyaqdirūnathey have control
30. عَلَىٰʿalāon
31. شَىْءٍۢshayinanything
32. مِّمَّاmimmāof what
33. كَسَبُوا۟ ۗkasabūthey (have) earned
34. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
35. لَاlā(does) not
36. يَهْدِىyahdīguide
37. ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
38. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna[the] disbelieving