Surah Al-Baqarah · Ayah 260

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 260

Wa-ith qala ibraheemurabbi arinee kayfa tuhyee almawta qala awalam tu/min qala bala walakin liyatma-innaqalbee qala fakhuth arbaAAatan mina attayrifasurhunna ilayka thumma ijAAal AAala kulli jabalinminhunna juz-an thumma odAAuhunna ya/teenaka saAAyan waAAlamanna Allaha AAazeezun hakeem

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. قَالَqālasaid
3. إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
4. رَبِّrabbiMy Lord
5. أَرِنِىarinīshow me
6. كَيْفَkayfahow
7. تُحْىِtuḥ'yīYou give life
8. ٱلْمَوْتَىٰ ۖl-mawtā(to) the dead
9. قَالَqālaHe said
10. أَوَلَمْawalamHave not
11. تُؤْمِن ۖtu'minyou believed
12. قَالَqālaHe said
13. بَلَىٰbalāYes
14. وَلَـٰكِنwalākin[and] but
15. لِّيَطْمَئِنَّliyaṭma-innato satisfy
16. قَلْبِى ۖqalbīmy heart
17. قَالَqālaHe said
18. فَخُذْfakhudhThen take
19. أَرْبَعَةًۭarbaʿatanfour
20. مِّنَminaof
21. ٱلطَّيْرِl-ṭayrithe birds
22. فَصُرْهُنَّfaṣur'hunnaand incline them
23. إِلَيْكَilaykatowards you
24. ثُمَّthummathen
25. ٱجْعَلْij'ʿalput
26. عَلَىٰʿalāon
27. كُلِّkullieach
28. جَبَلٍۢjabalinhill
29. مِّنْهُنَّmin'hunnaof them
30. جُزْءًۭاjuz'ana portion
31. ثُمَّthummathen
32. ٱدْعُهُنَّud'ʿuhunnacall them
33. يَأْتِينَكَyatīnakathey will come to you
34. سَعْيًۭا ۚsaʿyan(in) haste
35. وَٱعْلَمْwa-iʿ'lamAnd know
36. أَنَّannathat
37. ٱللَّهَl-lahaAllah
38. عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
39. حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise