۞ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ أَن يَضْرِبَ مَثَلًۭا مَّا بَعُوضَةًۭ فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَيَقُولُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَـٰذَا مَثَلًۭا ۘ يُضِلُّ بِهِۦ كَثِيرًۭا وَيَهْدِى بِهِۦ كَثِيرًۭا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَـٰسِقِينَ ٢٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٦ من سورة البقرة
Inna Allaha la yastahyeean yadriba mathalan ma baAAoodatan famafawqaha faamma allatheena amanoofayaAAlamoona annahu alhaqqu min rabbihim waammaallatheena kafaroo fayaqooloona matha aradaAllahu bihatha mathalan yudillu bihikatheeran wayahdee bihi katheeran wama yudillu bihiilla alfasiqeen
كلمة بكلمة
- ۞ إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَاlā(is) not
- يَسْتَحْىِۦٓyastaḥyīashamed
- أَنanto
- يَضْرِبَyaḍribaset forth
- مَثَلًۭاmathalanan example
- مَّاmā(like) even
- بَعُوضَةًۭbaʿūḍatan(of) a mosquito
- فَمَاfamāand (even) something
- فَوْقَهَا ۚfawqahāabove it
- فَأَمَّاfa-ammāThen as for
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- فَيَعْلَمُونَfayaʿlamūna[thus] they will know
- أَنَّهُannahuthat it
- ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
- مِنminfrom
- رَّبِّهِمْ ۖrabbihimtheir Lord
- وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- فَيَقُولُونَfayaqūlūna[thus] they will say
- مَاذَآmādhāwhat
- أَرَادَarāda(did) intend
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- بِهَـٰذَاbihādhāby this
- مَثَلًۭا ۘmathalanexample
- يُضِلُّyuḍilluHe lets go astray
- بِهِۦbihiby it
- كَثِيرًۭاkathīranmany
- وَيَهْدِىwayahdīand He guides
- بِهِۦbihiby it
- كَثِيرًۭا ۚkathīranmany
- وَمَاwamāAnd not
- يُضِلُّyuḍilluHe lets go astray
- بِهِۦٓbihiby it
- إِلَّاillāexcept
- ٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīnathe defiantly disobedient