Surah Al-Baqarah · Ayah 26

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 26

Inna Allaha la yastahyeean yadriba mathalan ma baAAoodatan famafawqaha faamma allatheena amanoofayaAAlamoona annahu alhaqqu min rabbihim waammaallatheena kafaroo fayaqooloona matha aradaAllahu bihatha mathalan yudillu bihikatheeran wayahdee bihi katheeran wama yudillu bihiilla alfasiqeen

Word by word

1. ۞ إِنَّinnaIndeed
2. ٱللَّهَl-lahaAllah
3. لَاlā(is) not
4. يَسْتَحْىِۦٓyastaḥyīashamed
5. أَنanto
6. يَضْرِبَyaḍribaset forth
7. مَثَلًۭاmathalanan example
8. مَّاmā(like) even
9. بَعُوضَةًۭbaʿūḍatan(of) a mosquito
10. فَمَاfamāand (even) something
11. فَوْقَهَا ۚfawqahāabove it
12. فَأَمَّاfa-ammāThen as for
13. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
14. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
15. فَيَعْلَمُونَfayaʿlamūna[thus] they will know
16. أَنَّهُannahuthat it
17. ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth
18. مِنminfrom
19. رَّبِّهِمْ ۖrabbihimtheir Lord
20. وَأَمَّاwa-ammāAnd as for
21. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
22. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
23. فَيَقُولُونَfayaqūlūna[thus] they will say
24. مَاذَآmādhāwhat
25. أَرَادَarāda(did) intend
26. ٱللَّهُl-lahuAllah
27. بِهَـٰذَاbihādhāby this
28. مَثَلًۭا ۘmathalanexample
29. يُضِلُّyuḍilluHe lets go astray
30. بِهِۦbihiby it
31. كَثِيرًۭاkathīranmany
32. وَيَهْدِىwayahdīand He guides
33. بِهِۦbihiby it
34. كَثِيرًۭا ۚkathīranmany
35. وَمَاwamāAnd not
36. يُضِلُّyuḍilluHe lets go astray
37. بِهِۦٓbihiby it
38. إِلَّاillāexcept
39. ٱلْفَـٰسِقِينَl-fāsiqīnathe defiantly disobedient