سورة البقرة · الآية ٢٥٨

معاني الآية ٢٥٨ من سورة البقرة

Alam tara ila allathee hajjaibraheema fee rabbihi an atahu Allahualmulka ith qala ibraheemu rabbiya allatheeyuhyee wayumeetu qala ana ohyeewaomeetu qala ibraheemu fa-inna Allahaya/tee bishshamsi mina almashriqi fa/ti biha minaalmaghribi fabuhita allathee kafara wallahula yahdee alqawma aththalimeen

كلمة بكلمة

1. أَلَمْalamDid not
2. تَرَtarayou see
3. إِلَىilā[towards]
4. ٱلَّذِىalladhīthe one who
5. حَآجَّḥājjaargued
6. إِبْرَٰهِـۧمَib'rāhīma(with) Ibrahim
7. فِىfīconcerning
8. رَبِّهِۦٓrabbihihis Lord
9. أَنْanbecause
10. ءَاتَىٰهُātāhugave him
11. ٱللَّهُl-lahuAllah
12. ٱلْمُلْكَl-mul'kathe kingdom
13. إِذْidhWhen
14. قَالَqālaSaid
15. إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
16. رَبِّىَrabbiyaMy Lord
17. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
18. يُحْىِۦyuḥ'yīgrants life
19. وَيُمِيتُwayumītuand causes death
20. قَالَqālaHe said
21. أَنَا۠anāI
22. أُحْىِۦuḥ'yīgive life
23. وَأُمِيتُ ۖwa-umītuand cause death
24. قَالَqālaSaid
25. إِبْرَٰهِـۧمُib'rāhīmuIbrahim
26. فَإِنَّfa-inna[Then] indeed
27. ٱللَّهَl-lahaAllah
28. يَأْتِىyatībrings up
29. بِٱلشَّمْسِbil-shamsithe sun
30. مِنَminafrom
31. ٱلْمَشْرِقِl-mashriqithe east
32. فَأْتِfatiso you bring
33. بِهَاbihāit
34. مِنَminafrom
35. ٱلْمَغْرِبِl-maghribithe west
36. فَبُهِتَfabuhitaSo became dumbfounded
37. ٱلَّذِىalladhīthe one who
38. كَفَرَ ۗkafaradisbelieved
39. وَٱللَّهُwal-lahuand Allah
40. لَاlā(does) not
41. يَهْدِىyahdīguide
42. ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
43. ٱلظَّـٰلِمِينَl-ẓālimīna(who are) [the] wrongdoers