Surah Al-Baqarah · Ayah 257

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 257

Allahu waliyyu allatheena amanooyukhrijuhum mina aththulumati ilaannoori wallatheena kafaroo awliyaohumuattaghootu yukhrijoonahum mina annoori ilaaththulumati ola-ika as-habuannari hum feeha khalidoon

Word by word

1. ٱللَّهُal-lahuAllah
2. وَلِىُّwaliyyu(is the) Protecting Guardian
3. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
4. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve[d]
5. يُخْرِجُهُمyukh'rijuhumHe brings them out
6. مِّنَminafrom
7. ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumāti[the] darkness
8. إِلَىilātowards
9. ٱلنُّورِ ۖl-nūri[the] light
10. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
11. كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve(d)
12. أَوْلِيَآؤُهُمُawliyāuhumutheir guardians
13. ٱلطَّـٰغُوتُl-ṭāghūtu(are) the evil ones
14. يُخْرِجُونَهُمyukh'rijūnahumthey bring them out
15. مِّنَminafrom
16. ٱلنُّورِl-nūrithe light
17. إِلَىilātowards
18. ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗl-ẓulumāti[the] darkness
19. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
20. أَصْحَـٰبُaṣḥābu(are the) companions
21. ٱلنَّارِ ۖl-nāri(of) the Fire
22. هُمْhumthey
23. فِيهَاfīhāin it
24. خَـٰلِدُونَkhālidūnawill abide forever