لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ ۖ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ ۚ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّـٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٥٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٢٥٦ من سورة البقرة
La ikraha fee addeeniqad tabayyana arrushdu mina alghayyi faman yakfur bittaghootiwayu/min billahi faqadi istamsaka bilAAurwatialwuthqa la infisama laha wallahusameeAAun AAaleem
كلمة بكلمة
- لَآlā(There is) no
- إِكْرَاهَik'rāhacompulsion
- فِىfīin
- ٱلدِّينِ ۖl-dīnithe religion
- قَدqadSurely
- تَّبَيَّنَtabayyanahas become distinct
- ٱلرُّشْدُl-rush'duthe right (path)
- مِنَminafrom
- ٱلْغَىِّ ۚl-ghayithe wrong
- فَمَنfamanThen whoever
- يَكْفُرْyakfurdisbelieves
- بِٱلطَّـٰغُوتِbil-ṭāghūtiin false deities
- وَيُؤْمِنۢwayu'minand believes
- بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
- فَقَدِfaqadithen surely
- ٱسْتَمْسَكَis'tamsakahe grasped
- بِٱلْعُرْوَةِbil-ʿur'watithe handhold
- ٱلْوُثْقَىٰl-wuth'qā[the] firm
- لَاlā(which) not
- ٱنفِصَامَinfiṣāma(will) break
- لَهَا ۗlahā[for it]
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- سَمِيعٌsamīʿun(is) All-Hearing
- عَلِيمٌʿalīmunAll-Knowing